1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nedladdad från Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY -filmer webbplats: Yts.mx 3 00:00:11,098 --> 00:00:15,186 (Dramatisk musik) 4 00:01:34,724 --> 00:01:38,936 (Radio Static) (Otydlig polisdispis) 5 00:01:43,357 --> 00:01:48,029 (Ljud av trafik) 6 00:02:03,544 --> 00:02:07,506 (Polisradio fortsätter) 7 00:02:25,858 --> 00:02:27,902 [Radio Dispatch] 5 Lincoln 9 österut den 6: e ... 8 00:02:28,027 --> 00:02:31,113 på väg mot fronten i jakten av White Oldsmobile Cutlass. 9 00:02:31,238 --> 00:02:34,408 Roger, 5 Lincoln. Charles Edward 12 är 3 minuter E. T. A. 10 00:02:34,533 --> 00:02:36,452 Låda i den misstänkta och Håll omkretsen. 11 00:02:36,577 --> 00:02:37,578 [Dispatch] .. Copy, Charles Edward 12. 12 00:02:37,703 --> 00:02:39,789 - och jag köper inte det. 13 00:02:39,914 --> 00:02:41,999 - Låt det sedan hända. 14 00:02:42,124 --> 00:02:45,252 Låt dem döda varandra. Bang Bang Bang, Och vi kommer in och städar upp. 15 00:02:45,378 --> 00:02:46,379 Slut på historien. 16 00:02:46,504 --> 00:02:48,005 Det är precis vad de Förvänta dig att göra. 17 00:02:48,130 --> 00:02:50,591 Jag kan inte tro att du lyssnar till hans skit. Han är en C. I. 18 00:02:50,716 --> 00:02:53,177 - Han är en betald kriminell informant. 19 00:02:53,302 --> 00:02:54,762 Han säger vad som helst till täcka sin egen röv. 20 00:02:54,887 --> 00:02:55,721 Knulla dig, man! 21 00:02:55,846 --> 00:02:58,974 Hans hanterare sköts i kväll. Hur vet vi att han inte skapade hiten? 22 00:02:59,100 --> 00:03:00,101 Det är skitsnack! 23 00:03:00,226 --> 00:03:03,229 Du såg arket. Denna barn Michael Pips hade tidigare. 24 00:03:03,354 --> 00:03:05,314 Han fick reda på det Jacobs var undercover ... 25 00:03:05,439 --> 00:03:07,483 ... plockade upp en 9 mm och tog är viktigt i sina egna händer. 26 00:03:07,608 --> 00:03:09,694 - Han satte inte upp skit, man. 27 00:03:09,819 --> 00:03:11,237 Det var någon annan i den parken. 28 00:03:11,362 --> 00:03:14,198 Någon spelar det på andra sidan, En av dina pojkar, man. 29 00:03:15,408 --> 00:03:17,243 Michael visste inte din Pojke var en undercover? 30 00:03:17,368 --> 00:03:20,037 När han fick reda på, lurade han. Han var inte på väg att döda ingen polis. 31 00:03:20,162 --> 00:03:22,790 Par minuter senare, någon Kom in, klipp ner Jacobs. 32 00:03:22,915 --> 00:03:24,375 Nu försöker han fästa det på en rivaliserande gäng. 33 00:03:26,210 --> 00:03:28,212 Jag säger inte ett annat ord Till jag pratar med D. A. 34 00:03:28,337 --> 00:03:29,422 Han vet inte skit! 35 00:03:32,174 --> 00:03:34,802 Han dödade en polis! Han har ett mål målade på honom ... 36 00:03:34,927 --> 00:03:37,596 från varje officer i fältet just nu! 37 00:03:37,722 --> 00:03:39,724 [Dispatch via Radio] .. Charles Edward 12, rekommenderas .. 38 00:03:39,849 --> 00:03:42,518 Misstänkt fordon är fäst, men det finns rörelse inom omkretsen. 39 00:03:44,437 --> 00:03:46,731 (Skott) skott avfyrade! Skott avfyrade! 40 00:03:46,856 --> 00:03:48,649 (Däck skrek) 41 00:03:48,774 --> 00:03:50,818 [Radio Dispatch]: tjänstemän behöver säkerhetskopiering! 38: e främre gatan ... 42 00:03:50,943 --> 00:03:52,611 [Gun Fire] 43 00:04:09,962 --> 00:04:12,256 Håll huvudet nere! Kom igen. 44 00:04:13,340 --> 00:04:15,134 Kom nu! Tryck med benen! Tryck! 45 00:04:18,429 --> 00:04:20,264 Kom nu! Kom nu! 46 00:04:21,599 --> 00:04:24,018 Hej hej! 47 00:04:25,311 --> 00:04:26,937 andas! 48 00:04:27,396 --> 00:04:30,775 Tino! Hej! Kom nu! Andas! Andas! 49 00:04:34,445 --> 00:04:36,822 (Gunfire stannar) 50 00:04:36,947 --> 00:04:38,365 Andas! 51 00:04:40,785 --> 00:04:43,204 [Shepherd] .. Andas! Kom igen! 52 00:04:44,830 --> 00:04:46,624 Knulla. 53 00:05:05,559 --> 00:05:07,144 Räddning 1 -6, vi har två ... upprepa... 54 00:05:07,269 --> 00:05:08,437 - Två GSW: er. 55 00:05:08,562 --> 00:05:12,399 - Vad är din E. T. A.? - var det honom? Är det pips? 56 00:05:14,276 --> 00:05:16,862 Vad är hans statusdetektiv? 57 00:05:22,284 --> 00:05:25,120 Han är borta. 58 00:05:25,246 --> 00:05:26,997 [Radio statisk] S. W. A. ​​T. är på deras väg. 59 00:05:27,122 --> 00:05:30,000 - De är fortfarande 10 minuter ute. 60 00:05:39,593 --> 00:05:41,679 Du berättar för dem att det finns vanliga kläder inom omkretsen. 61 00:05:41,804 --> 00:05:43,681 - Jag går in. 62 00:05:46,600 --> 00:05:48,435 Det här barnet har inte 10 minuter, okej? 63 00:05:50,479 --> 00:05:53,107 Hej, du vill stanna, Briggs, du stannar. 64 00:06:02,825 --> 00:06:04,159 Du är inte på allvar Går du där, är du? 65 00:06:10,416 --> 00:06:11,709 - Japp! 66 00:06:11,834 --> 00:06:13,919 - Okej. 67 00:06:31,812 --> 00:06:33,105 (Lämnar raslande) 68 00:06:33,230 --> 00:06:34,899 [Officer ropar] .. Rörelse, trädlinje! 69 00:06:35,024 --> 00:06:36,191 (Gun Fire) 70 00:06:41,572 --> 00:06:44,241 - De försöker Att fästa oss ... 71 00:06:44,366 --> 00:06:46,785 ... försöker slå oss till Michael. Vi måste göra ett drag till lagret. 72 00:06:48,537 --> 00:06:50,247 Hej, lyssna på mig. 73 00:06:50,372 --> 00:06:52,917 Vev varje ljus du har på den trädlinjen. 74 00:06:53,042 --> 00:06:55,419 Varje ljus du har på den trädlinjen. Just nu! 75 00:06:55,544 --> 00:06:57,338 - [Officer] .. Io-4. - Bra. Sluta inte. 76 00:06:57,463 --> 00:06:58,464 Håll dessa lampor i rörelse. 77 00:06:58,589 --> 00:07:00,883 hör du mig? Håll dessa lampor i rörelse. 78 00:07:04,136 --> 00:07:06,221 (GUNSHOTS FORTSATT) 79 00:07:06,555 --> 00:07:07,640 Är du redo? 80 00:07:09,183 --> 00:07:10,142 - Låt oss gå! 81 00:07:14,772 --> 00:07:16,899 -Clear vänster! 82 00:07:17,024 --> 00:07:18,359 Moving Center. 83 00:07:20,194 --> 00:07:22,696 [Skjutvapen] - ner, ner, nere! 84 00:07:32,748 --> 00:07:34,124 (Radio Static) - man, jag gjorde inte det här! 85 00:07:34,249 --> 00:07:35,584 Jag är inte dödad Ingen jävla polis! 86 00:07:38,963 --> 00:07:41,215 Michael, jag kommer ut. Michael? 87 00:07:41,423 --> 00:07:44,593 Michael, Hej ... hej ... jag är obeväpnad. 88 00:07:47,096 --> 00:07:49,932 - Jag vill bara prata. - Jag dödade inte den jävla polisen. 89 00:07:50,057 --> 00:07:51,976 Jag gjorde inte det här! 90 00:07:52,309 --> 00:07:53,727 Vi är här för att hjälpa dig. 91 00:07:56,397 --> 00:07:59,066 Hej hej, ögonen på mig, Michael. 92 00:07:59,191 --> 00:08:02,069 Ögon på mig! Okej? 93 00:08:02,486 --> 00:08:03,988 Berätta för din pojke till Sätt ner pistolen. 94 00:08:06,198 --> 00:08:09,410 Alla, lugna ner! Sänk bara ditt vapen, Briggs. 95 00:08:09,535 --> 00:08:11,078 - Gör det, Motherfucker! 96 00:08:11,245 --> 00:08:14,832 - Michael, vi är inte här att skada dig. 97 00:08:14,957 --> 00:08:17,626 Jag lovar, jag ger dig mitt ord. Vi är inte här för att skada dig ... 98 00:08:17,751 --> 00:08:20,754 -Lett är bara samtal. - Han är en av dem, eller hur? 99 00:08:20,879 --> 00:08:22,589 Bara du och jag. Nej, det är han inte. 100 00:08:22,715 --> 00:08:24,466 - Han är jävla en av dem, Är han inte? - Nej, det är han inte. 101 00:08:24,591 --> 00:08:26,719 Han har varit med mig hela natten. 102 00:08:26,844 --> 00:08:30,347 Vi är här för att få dig ut. Förstår du mig? 103 00:08:30,848 --> 00:08:33,142 Jag behöver bara att du berättar för mig vad du såg ikväll. 104 00:08:33,267 --> 00:08:35,227 Polis! Jag såg jävla poliser! 105 00:08:35,352 --> 00:08:37,938 -Du såg poliser på 6th Street? - Det är vad jag sa. 106 00:08:38,272 --> 00:08:40,024 Okej. Okej. 107 00:08:40,149 --> 00:08:42,067 Tillbaka det, detektiv. 108 00:08:42,359 --> 00:08:43,819 Hur många poliser gjorde Du förstår, Michael? 109 00:08:43,944 --> 00:08:45,988 Jag såg tre av dem! 110 00:08:46,113 --> 00:08:49,199 Okej. Du såg tre poliser. Kan du identifiera dem? 111 00:08:52,411 --> 00:08:55,748 Stå ner, detektiv! Sänka ditt vapen! 112 00:08:55,873 --> 00:08:58,333 Titta på honom, Michael. Han sänker sin pistol. 113 00:08:58,459 --> 00:09:01,670 Okej? Han sänker sitt vapen. 114 00:09:02,337 --> 00:09:04,131 Sänk ditt vapen, Briggs. 115 00:09:06,008 --> 00:09:10,137 Nu behöver jag att du berättar för mig om Du kan identifiera dessa poliser. 116 00:09:12,014 --> 00:09:14,975 Ja. Jag såg dem tidigare. 117 00:09:16,977 --> 00:09:19,980 Okej. Okej. Det är bra. 118 00:09:21,982 --> 00:09:24,318 - Vem vet annars Om detta, Michael? - ja du säger till mig. 119 00:09:24,443 --> 00:09:27,905 Hej! Hej, lyssna på mig. 120 00:09:28,072 --> 00:09:30,699 Om det finns någon där ute som kan säkerhetskopiera din berättelse, 121 00:09:30,824 --> 00:09:33,535 Vi måste få dem till skyddande vårdnad. 122 00:09:36,121 --> 00:09:38,457 Titta, vi har en bil står vid. 123 00:09:38,582 --> 00:09:41,668 Okej? Vi ska inte Ta med dig hit. 124 00:09:41,794 --> 00:09:43,837 Vi tar dig till feds ... FBI, Michael ... 125 00:09:43,962 --> 00:09:46,423 ... de ska ta dig till skyddande vårdnad. 126 00:09:46,548 --> 00:09:48,926 Ingen kommer att komma nära dig. 127 00:09:50,177 --> 00:09:52,262 Du kommer att vara säker. 128 00:09:53,639 --> 00:09:55,349 Jag måste veta ... 129 00:09:55,474 --> 00:09:58,060 Vem annars behöver vi att skydda? 130 00:10:03,774 --> 00:10:06,819 Nej. Jag är den enda kvar. 131 00:10:11,573 --> 00:10:14,660 (Radio Static) 132 00:10:16,495 --> 00:10:19,373 (Siren Sounds) 133 00:10:19,498 --> 00:10:22,084 Makael! Falla av pistolen! 134 00:10:22,209 --> 00:10:24,753 - Michael Don't! Michael, nej! - gå ner! 135 00:10:24,878 --> 00:10:27,047 -Drop the Fuckin 'Gun! 136 00:10:27,172 --> 00:10:30,259 (Alla skrik) 137 00:10:30,843 --> 00:10:35,180 (Skott) 138 00:10:35,889 --> 00:10:37,933 [Officer]: Misstänkt. 139 00:11:05,711 --> 00:11:07,796 (Dörr öppnar) 140 00:11:11,133 --> 00:11:13,051 Vad har du? 141 00:11:13,177 --> 00:11:15,846 Vi har fem döda kroppar under det senaste dygnet. 142 00:11:15,971 --> 00:11:17,890 Detta kan vara det värsta fallet av vedergällningsvåld ... 143 00:11:18,015 --> 00:11:19,808 Den här staden har någonsin sett. 144 00:11:22,686 --> 00:11:24,354 - Har det kommit ut? - Inte ännu ... 145 00:11:24,479 --> 00:11:27,816 ... men vi har bara några timmar tills pressen får vind av det. 146 00:11:32,237 --> 00:11:33,697 Okej. 147 00:11:34,990 --> 00:11:37,534 Så vad tänker du, Rådgivare? 148 00:11:37,951 --> 00:11:41,580 Det finns inget sätt att motivera deras handlingar i fältet ikväll. 149 00:11:41,705 --> 00:11:44,875 Någon måste ta hösten för detta. 150 00:11:45,125 --> 00:11:47,753 Är att den officiella positionen av distriktsadvokaten? 151 00:11:47,878 --> 00:11:49,213 Bara för att vara tydlig, 152 00:11:49,338 --> 00:11:52,716 ... ingenting lämnar det här rummet förrän Det har välsignats av vårt kontor. 153 00:11:55,135 --> 00:11:57,137 Vad tar du på Shepherd? 154 00:12:36,385 --> 00:12:38,053 Okej, detektiv. 155 00:12:41,056 --> 00:12:43,267 Är du redo att börja? 156 00:12:46,478 --> 00:12:49,606 (Knappklick) 157 00:12:51,191 --> 00:12:53,694 Vilken skillnad gör det? Hmm? 158 00:12:53,819 --> 00:12:56,822 Skillnaden mellan att förlora ditt märke och går i fängelse ... 159 00:12:56,947 --> 00:12:59,408 - för kriminella missförstånd. - oavsett vad jag säger, 160 00:12:59,533 --> 00:13:02,286 ... du kommer att snurra det exakt hur du vill. 161 00:13:02,411 --> 00:13:05,330 Precis som det har gjorts Här 100 gånger innan. 162 00:13:06,957 --> 00:13:08,417 Jag vet vad du gör med fakta 163 00:13:08,542 --> 00:13:11,086 När de inte matchar historien Du vill berätta, eller hur? 164 00:13:11,211 --> 00:13:13,171 Du ändrar dem Eller så ignorerar du dem. 165 00:13:13,297 --> 00:13:16,550 Fortsätt, detektiv. Du hänger bara dig själv. 166 00:13:16,675 --> 00:13:17,801 Är jag? 167 00:13:21,305 --> 00:13:24,016 Under Den första utredningen ... 168 00:13:24,141 --> 00:13:26,977 in i skjutdöden av officer Chris Jacobs, 169 00:13:27,102 --> 00:13:29,646 Vi intervjuade hans partner, Detektiv Evans. 170 00:13:29,813 --> 00:13:32,065 Han gav oss namnet på En betald kriminell informant ... 171 00:13:32,190 --> 00:13:34,818 som så småningom ledde oss till den misstänkta. 172 00:13:38,905 --> 00:13:41,408 Ja, herr, när några av Våra patrulltjänstemän ... 173 00:13:41,533 --> 00:13:44,828 Rapportering av den misstänkta och engagerad i strävan. 174 00:13:45,078 --> 00:13:47,539 De kunde boxa honom i på Front Street. 175 00:13:57,341 --> 00:13:59,343 En brandkamp följde. 176 00:13:59,468 --> 00:14:03,638 Den kriminella informanten sköts och dödades i korselden. 177 00:14:04,014 --> 00:14:06,892 Detektiv Shepherd och Jag förföljde sedan den misstänkte ... 178 00:14:07,017 --> 00:14:10,729 in i lagerområdet. Vi hörde honom. 179 00:14:11,313 --> 00:14:13,273 Vi försökte prata honom till överlämnande ... 180 00:14:13,398 --> 00:14:15,901 Även efter att han hade Avfyrad på oss. 181 00:14:16,276 --> 00:14:20,072 Vid vilken tidpunkt uniformerade officerare, avfyrad på den misstänkte, 182 00:14:20,197 --> 00:14:23,325 ... bara skadar honom Efter alla försök 183 00:14:23,450 --> 00:14:26,036 att avväpna honom hade varit utmattad. 184 00:14:30,082 --> 00:14:31,249 Sir? 185 00:14:31,917 --> 00:14:35,212 Vi önskar ... det var så enkelt. 186 00:14:38,799 --> 00:14:42,386 Det var inte så rent, Var det, detektiv? 187 00:14:43,011 --> 00:14:47,057 Du spelar antingen bollen eller så tar jag du ner mig själv. Förstår du mig? 188 00:14:47,182 --> 00:14:50,060 Du vill sätta mig på stativet? Gå vidare. 189 00:14:50,227 --> 00:14:52,104 För jag ska jag göra det berätta allt. 190 00:14:52,312 --> 00:14:54,106 Men du vill inte ha det, gör du? 191 00:14:54,356 --> 00:14:56,316 eller hur? Du kan inte kontrollera det. 192 00:14:56,775 --> 00:15:00,195 Det är inte bilden som avdelningen vill presentera för allmänheten. 193 00:15:06,118 --> 00:15:08,453 Jag har ingen aning om vad Du pratar om. 194 00:15:08,620 --> 00:15:11,248 Du har ingen aning om vad Vi pratar om? 195 00:15:11,415 --> 00:15:15,544 Vi har ett svarat uttalande från din partner här. 196 00:15:16,670 --> 00:15:18,880 Och det står annorlunda. 197 00:15:21,550 --> 00:15:23,760 Det finns inget sätt. 198 00:15:48,910 --> 00:15:51,580 Sir, jag kan bara kommentera det ... 199 00:15:51,705 --> 00:15:55,000 Under vår gång utredning vi stötte på, 200 00:15:55,125 --> 00:15:58,003 Vad kunde bara beskrivas som en teori ... 201 00:15:58,128 --> 00:16:01,715 av en potentiell konspiration, involverar individer ... 202 00:16:01,840 --> 00:16:04,050 inifrån vår egen avdelning. 203 00:16:05,677 --> 00:16:08,680 Inte sätt. Detta är en installation Och du vet det. 204 00:16:09,806 --> 00:16:12,142 Var och en av dessa män är Död ikväll på grund av oss. 205 00:16:12,267 --> 00:16:13,560 Och för vad? 206 00:16:14,144 --> 00:16:16,688 Anledningen till att vi är här är att hitta sanningen. 207 00:16:17,397 --> 00:16:20,108 - Sanningen, kapten? - Ja. 208 00:16:20,233 --> 00:16:22,360 De misstänkta hade ett mål målad på ryggen 209 00:16:22,486 --> 00:16:24,779 från varje officer i fältet! 210 00:16:25,071 --> 00:16:27,199 Vi orsakade detta! 211 00:16:28,867 --> 00:16:31,244 Vi orsakade detta. 212 00:16:31,578 --> 00:16:34,247 Detektiv, sitta ner. 213 00:16:36,082 --> 00:16:37,918 Vi orsakade detta. 214 00:16:38,627 --> 00:16:39,669 Detektiv. 215 00:16:41,546 --> 00:16:43,256 Det här är vårt fel. 216 00:16:59,189 --> 00:17:01,066 Din partners går ner. 217 00:17:01,483 --> 00:17:03,818 Det finns inget vi kan göra att stoppa det nu. 218 00:17:04,402 --> 00:17:05,987 Är du? 219 00:17:06,780 --> 00:17:08,740 Du behöver inte gå med honom. 220 00:17:09,491 --> 00:17:11,785 Det finns bara ett sätt ut den dörren. 221 00:17:14,788 --> 00:17:16,623 Det är dags att bli ren. 222 00:17:19,834 --> 00:17:23,213 Min partner ... Detektiv Shepherd och jag 223 00:17:23,338 --> 00:17:26,550 fick det första samtalet vid 1800 timmar. 224 00:17:26,675 --> 00:17:28,510 Det hade varit en uppenbar skytte 225 00:17:28,635 --> 00:17:32,180 Ner på 6th Street Park ... Det är djupt i gangland. 226 00:17:35,141 --> 00:17:36,893 Vice herrar. 227 00:17:37,352 --> 00:17:41,314 Nu kör de alla gatorna Mellan 16: e och Fairfax. 228 00:17:41,439 --> 00:17:42,983 Ingen går in Och ingen kommer ut ... 229 00:17:43,108 --> 00:17:45,485 utan att vara ansluten med den besättningen. 230 00:17:46,027 --> 00:17:49,281 Preliminära rapporter anges att det verkligen var ... 231 00:17:49,406 --> 00:17:51,533 en ganglandmord. 232 00:17:51,783 --> 00:17:53,326 De rika gatan pojkar ... 233 00:17:53,451 --> 00:17:56,246 De hade sett i området Och det hade varit en serie skjutningar ... 234 00:17:56,371 --> 00:17:57,998 i det senaste paret av veckor. 235 00:17:58,164 --> 00:18:00,000 Våra första instinkter berättade för oss ... 236 00:18:00,125 --> 00:18:03,628 att det var en vedergällning Det resulterade från en tidigare incident. 237 00:18:03,753 --> 00:18:08,049 - Jag skulle säga att vi fick en bryta i regnet. 238 00:18:11,469 --> 00:18:14,180 Victim är en vit hane, Sent 20 -talet, början av 30 -talet. 239 00:18:14,306 --> 00:18:16,558 Tog flera G. S. W's till huvudet och bröstet. 240 00:18:16,891 --> 00:18:19,144 Krita det. Hur många gör det? 241 00:18:19,269 --> 00:18:21,771 - först på scenen? 242 00:18:21,896 --> 00:18:23,481 - Jag var, herr. Gjorde du I. D. Offret? 243 00:18:23,607 --> 00:18:26,276 Inte ännu. Ingen plånbok, inga kontanter ... Strippad ren. 244 00:18:43,251 --> 00:18:47,005 Okej. Visa mig det här barnet. Kanske kan vi handla ett foto runt. 245 00:19:07,317 --> 00:19:08,985 Täcka det. 246 00:19:15,867 --> 00:19:17,702 Han är en av oss, Shep. 247 00:19:18,745 --> 00:19:20,580 Lås ner det nu! 248 00:19:33,093 --> 00:19:34,552 Detektiv? 249 00:19:37,472 --> 00:19:40,558 Jag har sett saker ingen borde någonsin se. 250 00:19:42,227 --> 00:19:46,314 Jag har hanterat det, Som vi alla har. 251 00:19:46,856 --> 00:19:49,734 Din träning säger till dig För att separera dina känslor 252 00:19:49,859 --> 00:19:52,737 från jobbet, att bygga upp en tolerans mot det. 253 00:19:52,862 --> 00:19:55,448 Men när det är någon du känner ... 254 00:20:04,124 --> 00:20:06,000 ... stäng av den. 255 00:20:14,342 --> 00:20:16,302 Jag ville hämnas. 256 00:20:20,140 --> 00:20:22,225 Du såg vad de gjorde mot honom. 257 00:20:23,518 --> 00:20:26,271 Hans ansikte var knappt igenkännlig. 258 00:20:28,773 --> 00:20:30,734 De jävla djuren gjorde det mot honom, 259 00:20:30,859 --> 00:20:32,360 Och för vad? 260 00:20:33,194 --> 00:20:35,905 En bit gangland? 261 00:20:38,241 --> 00:20:40,827 De vill döda varandra över det, löjtnant, 262 00:20:40,952 --> 00:20:42,996 Låt 'em fuckin' ha det. 263 00:20:45,957 --> 00:20:47,167 Löjtnant Michaels]: Är du redo att fortsätta? 264 00:20:47,709 --> 00:20:49,878 (Otydlig polisdispis) 265 00:20:56,593 --> 00:20:59,637 Prata med mig, detektiv. Vad tittar vi på? 266 00:21:02,098 --> 00:21:04,267 - Jesus Kristus! 267 00:21:04,392 --> 00:21:06,686 - Vem är det? - Detektiv Chris Jacobs ... 268 00:21:06,811 --> 00:21:08,855 som var en undercover, arbetade i vice. 269 00:21:08,980 --> 00:21:10,940 - Vad var han gör här nere? 270 00:21:20,825 --> 00:21:23,328 Vi tror att Jacobs gick av några rundor med en backup -bit ... 271 00:21:23,453 --> 00:21:25,622 Innan han gick ner, för den som vår misstänkt är, 272 00:21:25,747 --> 00:21:27,123 Han är skadad och Han blöder. 273 00:21:32,378 --> 00:21:35,089 Lyssna på mig. Någon sköt en av oss. 274 00:21:35,340 --> 00:21:39,385 Nu är det ditt ansvar för att få dem till rättvisa till varje pris. 275 00:21:39,803 --> 00:21:41,387 Förstår du mig? 276 00:21:42,722 --> 00:21:43,890 Okej då. 277 00:21:45,308 --> 00:21:46,935 Låt oss få dessa killar. 278 00:21:47,060 --> 00:21:49,437 - Hej, löjtnant, Jacobs hade en fru. 279 00:21:49,854 --> 00:21:50,855 Jag tar hand om det. 280 00:21:51,105 --> 00:21:54,150 Med all respekt, Sir, jag känner henne, jag skulle vilja vara den. 281 00:21:54,442 --> 00:21:55,777 Okej, detektiv. 282 00:22:29,227 --> 00:22:30,937 Du är okej? 283 00:22:33,606 --> 00:22:36,109 Ja. Det är allt en del av jobbet, vet du? 284 00:22:38,945 --> 00:22:42,115 Ja. Det här är den svåra delen av vad vi gör. 285 00:22:43,241 --> 00:22:45,243 Hur säger jag till henne det? 286 00:22:50,373 --> 00:22:52,250 Du vill att jag ska gå in med dig? 287 00:22:56,462 --> 00:22:59,382 Inga. Tack, man, jag ... 288 00:22:59,674 --> 00:23:03,386 Jag känner henne. Hon ser oss Båda går, hon vet. 289 00:23:04,554 --> 00:23:06,014 Ja. 290 00:23:09,976 --> 00:23:12,979 Ge mig en minut, okej? 291 00:23:35,043 --> 00:23:36,377 (TAP TAP) 292 00:23:39,839 --> 00:23:41,090 (Kvinna skrattar) 293 00:23:41,424 --> 00:23:44,052 Herregud. Briggs! 294 00:23:44,177 --> 00:23:46,429 Vad gör du här? Det har varit för alltid. 295 00:23:46,679 --> 00:23:48,681 Kom in, kom in. Chris är inte tillbaka ännu ... 296 00:23:48,806 --> 00:23:50,808 Men jag förväntar mig honom Varje minut. 297 00:23:51,059 --> 00:23:53,978 Han kommer att bli så upphetsad att träffa dig. Hur mår du? 298 00:23:56,898 --> 00:23:58,274 Du vill stanna till middag? 299 00:23:58,524 --> 00:24:00,568 Nej, jag kan inte. Um ... 300 00:24:01,694 --> 00:24:04,364 - Tracy, lyssna. - Vad? 301 00:24:07,784 --> 00:24:09,577 Är något fel? 302 00:24:15,083 --> 00:24:17,085 Händde något till Chris? 303 00:24:18,795 --> 00:24:21,089 Du borde sitta ner. 304 00:24:24,342 --> 00:24:26,719 Berätta inte det här. 305 00:24:30,098 --> 00:24:32,308 Berätta för mig att han är okej. 306 00:24:35,019 --> 00:24:36,521 Han är okej. 307 00:24:41,442 --> 00:24:43,486 Briggs, var är han? 308 00:24:45,488 --> 00:24:47,156 Jag är ledsen. 309 00:24:47,991 --> 00:24:49,200 Herregud! 310 00:24:49,325 --> 00:24:51,411 Herregud! 311 00:24:52,036 --> 00:24:54,789 Herregud! Herregud! 312 00:24:54,914 --> 00:24:56,958 Åh, jävla det! 313 00:24:57,166 --> 00:24:59,127 Lyssna på mig. Lyssna på mig. 314 00:24:59,252 --> 00:25:03,381 Jag lovar dig att jag kommer att göra det Hitta den som gjorde detta. 315 00:25:03,548 --> 00:25:06,175 [Hysteriskt] Du hittar dem Och du dödar dem! 316 00:25:06,300 --> 00:25:08,219 Du knullar dem! 317 00:25:08,344 --> 00:25:09,429 (SOBS) 318 00:25:09,554 --> 00:25:11,431 Kom hit, kom igen. Kom hit. 319 00:25:15,393 --> 00:25:19,647 (Woman Sobs) 320 00:25:22,608 --> 00:25:24,694 Jag är så ledsen. 321 00:25:31,492 --> 00:25:34,037 Jag arbetade med Jacobs i över sex år. 322 00:25:34,245 --> 00:25:36,289 Han var som en bror för mig ... 323 00:25:36,456 --> 00:25:39,459 Och en jävla bra polis. 324 00:25:39,876 --> 00:25:44,047 Men när han blev överförd till vice ... 325 00:25:44,505 --> 00:25:47,216 ... han blev partner med Evans. 326 00:25:49,343 --> 00:25:51,262 Jesus Kristus. 327 00:25:51,554 --> 00:25:54,640 Håll dig fast vid fakta, detektiv. Vi är inte Letar du efter alla färgkommentarer. 328 00:25:54,766 --> 00:25:57,685 Alla på styrkan vet Han är ett jävla skämt ... 329 00:25:57,810 --> 00:26:00,688 en utbränd berusad rasande alkoholist ... 330 00:26:00,813 --> 00:26:03,649 Bara pissande tid bort tills han fick sin pension. 331 00:26:03,775 --> 00:26:06,944 Och ni jävla killar Stick Jacobs med honom. 332 00:26:21,000 --> 00:26:22,668 [Michaels]: Ditt uppdrag var att förfölja den misstänkte, 333 00:26:22,794 --> 00:26:25,755 spåra honom och föra honom i förvar. 334 00:26:25,880 --> 00:26:29,175 Det är exakt vad Vi försökte göra. Okej? 335 00:26:29,509 --> 00:26:32,678 Du berättar varför en undercover skulle gå in i gangland utan säkerhetskopiering. 336 00:26:35,515 --> 00:26:37,850 Hans handlingar gjorde inte någon mening, kapten. 337 00:26:38,684 --> 00:26:39,644 Innan vi kunde göra något annat, 338 00:26:39,769 --> 00:26:42,271 Vi behövde ta reda på det vad som hände. 339 00:26:42,730 --> 00:26:45,149 Det finns en polisbar på division och 8: e ... 340 00:26:45,274 --> 00:26:46,484 kallas Eddie's. 341 00:26:47,068 --> 00:26:49,612 Detektiv Evans var känd till ofta platsen. 342 00:26:49,946 --> 00:26:53,866 (Blues Music Plays) 343 00:27:02,583 --> 00:27:04,293 [man] .. Cocktails! 344 00:27:04,460 --> 00:27:06,170 Kom igen, fortsätt. 345 00:27:06,295 --> 00:27:07,338 Gud. 346 00:27:11,384 --> 00:27:13,177 cocktails! 347 00:27:13,511 --> 00:27:15,513 Kom igen, sockerbröst, Fortsätt med mig här. 348 00:27:15,638 --> 00:27:17,348 Gud jävla det. 349 00:27:17,557 --> 00:27:20,643 Låt oss gå, Sarah. Upprätthålla. Det är det. 350 00:27:22,812 --> 00:27:25,982 Du vet, jag ska Ta dig hem ... 351 00:27:26,107 --> 00:27:29,026 Och gör smutsiga saker till dig ikväll. 352 00:27:29,152 --> 00:27:32,405 Jag skulle gärna vilja, men jag har en känsla Du kanske har problem ... 353 00:27:32,530 --> 00:27:34,282 Få din lilla Whisky Dick Up. 354 00:27:34,657 --> 00:27:35,992 Ah! 355 00:27:41,122 --> 00:27:44,542 Aw, kom igen, Sarah. Vad gör du för mig, tjej? 356 00:27:44,750 --> 00:27:49,213 åh! Vad är det här? Har jag ett hål i mitt glas? 357 00:27:53,009 --> 00:27:54,427 Vad sa du? 358 00:27:54,886 --> 00:27:56,429 Känner jag dig? 359 00:28:00,516 --> 00:28:02,101 Vem är ni? 360 00:28:02,768 --> 00:28:06,147 åh! Ni är I. A. D. 361 00:28:06,355 --> 00:28:09,358 Det här är en polisbar, Och jag är i tjänst. 362 00:28:09,483 --> 00:28:12,820 Du vill prata med mig, Du gör det när jag är på klockan ... 363 00:28:13,196 --> 00:28:16,490 med min fackliga representant närvarande. Annat än så kan du kyssa min röv. 364 00:28:20,661 --> 00:28:21,829 Ahh. 365 00:28:23,289 --> 00:28:25,917 Åh, vad kan Jag gör för dig, detektiv? 366 00:28:27,293 --> 00:28:29,879 Vi undersöker Fotografering av Chris Jacobs. 367 00:28:31,839 --> 00:28:32,757 Din partner. 368 00:28:32,882 --> 00:28:35,009 - Är detta ett jävla skämt? - 369 00:28:38,262 --> 00:28:40,514 -Vad fan?! 370 00:28:40,640 --> 00:28:43,643 Det här stämmer inte. Detta skulle inte gå ner. 371 00:28:43,768 --> 00:28:44,936 Mötet var planerat för fredag. 372 00:28:45,061 --> 00:28:47,521 - Vad möts? - Detta är inte rätt. 373 00:28:47,647 --> 00:28:49,690 Hej, Evans, fokus. Vad möts? 374 00:28:52,026 --> 00:28:56,489 Vi tilldelades till En gemensam arbetsgrupp ... 375 00:28:56,614 --> 00:28:59,450 undersöker vissa Small-tids narkotikahandelare ... 376 00:28:59,575 --> 00:29:01,827 Detta var en nothin 'byst. 377 00:29:02,036 --> 00:29:03,162 Okej? 378 00:29:03,871 --> 00:29:05,915 Nu hade vi en betald kriminell informant 379 00:29:06,040 --> 00:29:09,085 som skapade ett möte och hälsning med spelarna för fredagskvällen. 380 00:29:09,210 --> 00:29:10,378 Varför var mötet flyttade upp? 381 00:29:10,503 --> 00:29:12,380 Inget sätt han hade gått in utan säkerhetskopiering. 382 00:29:16,592 --> 00:29:19,303 - Vad? 383 00:29:26,227 --> 00:29:28,062 Knulla dig, rövhål! 384 00:29:28,187 --> 00:29:30,231 Jag gjorde min tid i denna shithole. 385 00:29:34,568 --> 00:29:35,736 (Glas krossar) 386 00:29:39,615 --> 00:29:41,284 Jag visste inte! (Gagging) 387 00:29:44,036 --> 00:29:46,289 - Tino. Hans namn är Tino. 388 00:29:47,957 --> 00:29:50,001 jag vet inte. Han är Jacobs kille. (Stansar) 389 00:29:50,126 --> 00:29:52,336 - ahh! 390 00:29:52,545 --> 00:29:53,754 - gå av honom! 391 00:29:53,879 --> 00:29:55,589 - Gud jävla det! 392 00:29:55,715 --> 00:29:57,466 Du är utan kontroll, Briggs! 393 00:29:57,591 --> 00:30:00,052 Få knullet tillbaka. - Ahh. 394 00:30:01,053 --> 00:30:03,347 (Hosta och stön) 395 00:30:04,473 --> 00:30:07,601 Din partners väg ut ur kontroll ... Vägen ut ur linjen. 396 00:30:07,768 --> 00:30:10,104 -ränta dig själv. - Vänta lite. 397 00:30:10,313 --> 00:30:11,230 - Åh, Gud. 398 00:30:11,355 --> 00:30:13,232 Hej du lyssnar på mig din tik son! 399 00:30:13,357 --> 00:30:15,151 Jacobs är död på grund av dig. 400 00:30:16,027 --> 00:30:17,486 Det enda som står mellan dig ... 401 00:30:17,611 --> 00:30:19,947 Och den maniken där ute är jag! 402 00:30:21,866 --> 00:30:24,035 Nu berättar du för mig varje jävla saker du vet, 403 00:30:24,160 --> 00:30:25,786 eller jag svär till Gud, det finns ingenting Jag kan göra för att förhindra honom ... 404 00:30:25,911 --> 00:30:28,539 från att komma tillbaka och avsluta dig. 405 00:30:31,417 --> 00:30:35,254 (Otydligt talar om cell) 406 00:30:42,553 --> 00:30:44,513 (Motorn startar) 407 00:30:47,558 --> 00:30:49,935 Det är 423 Rosewood. 408 00:30:57,943 --> 00:31:00,071 Det var det enda sättet, Löjtnant. 409 00:31:00,196 --> 00:31:02,114 Kom igen, du vet när En polis skruvar upp, 410 00:31:02,239 --> 00:31:05,701 de stänger av ... går in i automatisk täckningsläge 411 00:31:05,826 --> 00:31:09,497 för de behöver motivera deras handlingar eller de är färdiga. 412 00:31:09,830 --> 00:31:11,874 Vi behövde den informationen. 413 00:31:13,000 --> 00:31:14,960 Vem var C. I.? 414 00:31:16,003 --> 00:31:17,171 Tino. 415 00:31:18,047 --> 00:31:20,132 Hans namn var Tino. 416 00:31:20,549 --> 00:31:23,177 Har spelat på gatorna hela sitt liv. 417 00:31:23,594 --> 00:31:25,721 Han tog pengar från båda sidor av staketet. 418 00:31:26,055 --> 00:31:27,765 Vi träffade hans hus. Han var inte där så 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,392 Det väntande spelet började. 420 00:31:29,517 --> 00:31:31,143 (Dörr kraschar) 421 00:31:35,272 --> 00:31:36,816 Ja, som jag trodde. 422 00:31:37,441 --> 00:31:40,027 Det finns ingen registrering av din begäran och en teckningsoption att gå in i hans lokaler. 423 00:31:40,152 --> 00:31:42,988 Han var en betald kriminell informant. Vi var inte där för att gripa honom kapten. 424 00:31:47,118 --> 00:31:49,370 Han var vår enda chans att hitta den misstänkte. 425 00:31:51,622 --> 00:31:53,416 Nej, det var ett dom. 426 00:31:55,668 --> 00:31:57,545 Ni är poliser. Kommer du ihåg hur man gör dem? 427 00:32:00,589 --> 00:32:02,174 Sätt er i samma placera samtidigt. 428 00:32:02,299 --> 00:32:04,802 Du skulle inte ha gjort något annat. 429 00:32:05,052 --> 00:32:07,805 Den här killen var vår enda chans att hitta skytten. 430 00:32:20,192 --> 00:32:21,861 Vilken tid har du? 431 00:32:22,111 --> 00:32:23,946 12:30. 432 00:32:24,989 --> 00:32:27,533 Man, det har gått två timmar. Hur länge Vill du vänta på den här killen? 433 00:32:27,658 --> 00:32:30,578 Senaste samtalet är inte förrän 1:45. 434 00:32:31,162 --> 00:32:32,955 Det är om han är i en bar. 435 00:32:36,167 --> 00:32:37,209 (Suckar) 436 00:32:38,377 --> 00:32:39,670 Vad? 437 00:32:40,254 --> 00:32:42,965 Jag behövde inte att du skulle dra mig ut ikväll. Jag hade Evans själv. 438 00:32:43,090 --> 00:32:45,551 Ja, det gjorde du. Du var helt utan kontroll. 439 00:32:45,676 --> 00:32:46,594 Vad är ditt problem? 440 00:32:46,719 --> 00:32:48,596 Mitt problem är att jag inte kan få dig Gå av halvkockad ... 441 00:32:48,721 --> 00:32:50,931 -För Vi hittar den här killen. - Han dödade en polis. 442 00:32:51,056 --> 00:32:53,392 Vi har hälften av avdelningen letar efter honom just nu. 443 00:32:53,517 --> 00:32:55,311 Och det ganska mycket frigör oss, eller hur? 444 00:32:55,436 --> 00:32:57,354 Gud jävla det, Briggs! 445 00:32:57,855 --> 00:32:59,482 (Suckar) 446 00:33:02,026 --> 00:33:04,236 Du vet, bara lyssna på mig en minut, okej? 447 00:33:05,029 --> 00:33:06,197 Vad? 448 00:33:06,447 --> 00:33:08,491 Mitt första år på jobbet, 449 00:33:09,116 --> 00:33:11,869 ... arbetar B -teamet på västra sidan av staden. 450 00:33:12,077 --> 00:33:15,039 Sprang in i en gängrelaterad mord precis som den här. 451 00:33:16,749 --> 00:33:20,211 Och jag är nybörjaren, Så jag följer bara lagledningen. 452 00:33:21,921 --> 00:33:24,048 Men vi visste vem skytten var. 453 00:33:25,966 --> 00:33:28,010 Istället för att ta in honom, 454 00:33:28,928 --> 00:33:31,222 Vi bestämde oss för att låta saker eskalera... 455 00:33:32,139 --> 00:33:33,641 ... Street Justice. 456 00:33:34,767 --> 00:33:38,062 Låt djuren döda varandra, Sedan kommer vi in ​​med kroppspåsarna. 457 00:33:38,229 --> 00:33:39,647 Gör livet enkelt, eller hur? 458 00:33:41,065 --> 00:33:42,900 Ja, det handlar om rätt. 459 00:33:44,151 --> 00:33:45,736 Ja det tog inte lång tid. 460 00:33:45,903 --> 00:33:48,280 Den rivaliserande gänget sköt ner honom genast. 461 00:33:51,659 --> 00:33:53,410 Gata rättvisa. 462 00:33:54,787 --> 00:33:57,248 Vi låter gatorna Rengör sig, eller hur? 463 00:33:57,414 --> 00:33:58,916 Du har fel. 464 00:33:59,959 --> 00:34:02,378 Du vet vad vi räknade inte med? 465 00:34:02,878 --> 00:34:05,256 Alla människor som gick ner direkt efter ... 466 00:34:05,673 --> 00:34:08,509 Ett dussin. Fyra av dem döda. 467 00:34:11,595 --> 00:34:13,806 Inklusive en sex år gammal flicka. 468 00:34:16,600 --> 00:34:18,227 Fångade en ricochet till baksidan av huvudet. 469 00:34:18,352 --> 00:34:20,521 Hon spelade i hennes trädgård. 470 00:34:22,982 --> 00:34:24,024 För vad? 471 00:34:26,694 --> 00:34:29,613 Lite skitsnack att vi fick hända. 472 00:34:30,864 --> 00:34:32,449 Din poäng, detektiv? 473 00:34:32,700 --> 00:34:35,536 Min poäng är att du och jag behöver inte låta detta hända igen. 474 00:34:35,661 --> 00:34:37,413 Han var min partner, Shepherd! 475 00:34:37,538 --> 00:34:39,832 Så om du inte är ute efter uppgiften, Du borde tänka på att kalla det en natt. 476 00:34:39,957 --> 00:34:44,712 - Du måste svalna, Briggs. - Du måste cowboy upp! 477 00:34:44,837 --> 00:34:46,046 (Bildörrstänger) 478 00:34:47,214 --> 00:34:48,549 Vi har action. 479 00:34:50,301 --> 00:34:51,343 [Whispers]: Är du redo? 480 00:34:51,635 --> 00:34:52,970 Lätt. 481 00:34:53,762 --> 00:34:54,763 (Keys Jingle) 482 00:34:54,888 --> 00:34:56,056 Här kommer han. 483 00:35:01,937 --> 00:35:04,106 (Gun Cocks) 484 00:35:06,066 --> 00:35:07,401 -Drop pistolen, Tino! 485 00:35:07,526 --> 00:35:10,487 -Drop pistolen! - Poliser, Tino. 486 00:35:13,532 --> 00:35:15,451 Vet du vad? Du har rätt. Låt oss ta en promenad. 487 00:35:23,542 --> 00:35:24,501 Din handhandlare är död, Tino. 488 00:35:24,627 --> 00:35:26,962 - Detektiv Jacobs hittades ... 489 00:35:27,087 --> 00:35:29,506 sköt och dödades i parken ner på 6th Street. 490 00:35:34,345 --> 00:35:36,972 Lyssna här, din mamma. Du har 10 sekunder ... 491 00:35:37,097 --> 00:35:39,099 För att berätta vad du vet, Eller så tar vi dig ut den dörren ... 492 00:35:39,224 --> 00:35:42,061 och paradera dig runt gangland i Den mest uppenbara omarkerade polisbilen ... 493 00:35:42,186 --> 00:35:44,313 Den här staden har någonsin sett. Jag pratar ljus, sirener, 494 00:35:44,438 --> 00:35:46,273 Hela shebang, Så alla ... 495 00:35:46,398 --> 00:35:49,568 Varje jävla gangbanger i den här staden Vet var du får dina pengar! 496 00:35:52,571 --> 00:35:54,031 Vi lyssnar, Tino. 497 00:35:58,494 --> 00:36:00,245 Du lyssnar inte För mig, Tino. 498 00:36:00,371 --> 00:36:03,874 En misstänkt är där ute Det sköt och dödade en polis, 499 00:36:03,999 --> 00:36:05,793 Och du är den enda som Vet varför han var i parken. 500 00:36:05,918 --> 00:36:08,128 Och dina 10 sekunder är nästan uppe. 501 00:36:10,381 --> 00:36:11,340 Fel svar. 502 00:36:11,507 --> 00:36:13,133 Låt oss gå! (Dörr Bangs) 503 00:36:13,258 --> 00:36:15,761 -Vad sa du? 504 00:36:27,106 --> 00:36:29,608 -Jag har en bättre idé. - Låt oss gå! 505 00:36:33,445 --> 00:36:36,156 (Bilmotor / gataljud) 506 00:36:46,125 --> 00:36:49,461 Vad har vi Här, detektiv? (Siren Burst) 507 00:36:49,962 --> 00:36:51,714 (Horn honking) 508 00:36:52,005 --> 00:36:54,800 (Män pratar) 509 00:36:59,346 --> 00:37:02,433 Dessa killar, Tino? Verkligen? Du är säker? 510 00:37:02,850 --> 00:37:05,602 Dem? Det är dem just där? 511 00:37:06,645 --> 00:37:07,771 Fellas! 512 00:37:08,230 --> 00:37:10,899 Killar, känner igen Tino? 513 00:37:11,024 --> 00:37:12,735 Kom runt! Ta en titt! 514 00:37:14,069 --> 00:37:15,821 Säg hej, Tino. 515 00:37:16,155 --> 00:37:17,364 Han vill säga hej! 516 00:37:17,489 --> 00:37:20,284 kom på, ge dem ett leende, man. 517 00:37:21,118 --> 00:37:22,369 Ja, det är honom. 518 00:37:25,205 --> 00:37:27,458 Ser ut som ditt omslag Blown, Tino. 519 00:37:32,421 --> 00:37:34,298 Nu tänker du, Tino. 520 00:37:36,467 --> 00:37:37,760 [Whispers] .. Nu tänker du. 521 00:37:58,405 --> 00:37:59,907 - [Briggs]: Låt oss gå. 522 00:38:00,032 --> 00:38:01,241 - Låt oss gå. 523 00:38:01,366 --> 00:38:03,243 -Briggs, ta det lugnt. - Kom med mig, man. 524 00:38:03,452 --> 00:38:04,745 -Tå där borta. - Ta det lugnt, man. 525 00:38:04,870 --> 00:38:07,539 -Ta det enkelt på honom. 526 00:38:07,664 --> 00:38:08,749 Låt oss ha det. 527 00:38:13,003 --> 00:38:14,213 Varför skulle han säga det? 528 00:38:20,469 --> 00:38:21,595 Vad i helvete var han doin ' på 6th Street? 529 00:38:28,018 --> 00:38:30,687 Ja, hur är det med det här barnet? Vad gör honom viktig? 530 00:38:44,535 --> 00:38:45,661 (Power Punches) 531 00:38:50,040 --> 00:38:52,960 - Hoppa till punkten, Tino. 532 00:39:54,354 --> 00:39:56,732 Du förväntar dig allvarligt oss Att tro på detta skitsnack? 533 00:39:59,860 --> 00:40:01,570 Om allt du är Att säga oss är sanningen, 534 00:40:01,695 --> 00:40:03,155 Varför skulle de Vill du att han dödas? 535 00:40:15,250 --> 00:40:16,668 Vad var deras namn? 536 00:40:24,635 --> 00:40:27,387 Låter dessa namn Bekant för dig, löjtnant? 537 00:40:37,022 --> 00:40:40,150 För tre veckor sedan fiskar vi Andre Cruz ut ur vattnet. 538 00:40:40,275 --> 00:40:43,445 Han är viktad. Kulhål till pannan. 539 00:40:43,820 --> 00:40:45,155 Förmodligen varit där i flera dagar. 540 00:40:45,322 --> 00:40:47,157 Tar oss en vecka För att få en positiv I. D. 541 00:40:47,324 --> 00:40:49,660 Rätt? Krita upp det. Han är vår första. 542 00:40:49,952 --> 00:40:52,955 Andra kroppen. Carl Hicks, Lowlife från västra sidan, 543 00:40:53,121 --> 00:40:55,165 Hittade skott till döds längs floden. 544 00:40:55,457 --> 00:40:57,668 Ballistik på båda, 9mms. 545 00:40:58,085 --> 00:41:01,254 Nu slår jag dig om att när vi drar sniglarna från Jacobs ikväll, 546 00:41:01,546 --> 00:41:03,799 som vi har en match med Dessa andra två brottsplatser. 547 00:41:04,049 --> 00:41:05,467 Och det är en serie. 548 00:41:05,759 --> 00:41:07,761 Okej? En, två och tre. 549 00:41:08,053 --> 00:41:09,638 Vad sägs om fjärde mannen? 550 00:41:10,389 --> 00:41:11,390 Jack Junie Thompson. 551 00:41:11,515 --> 00:41:12,808 (Skott) 552 00:41:12,933 --> 00:41:16,853 Han sköts till döds ikväll av Samma poliser som dödade Michael Pips. 553 00:41:17,729 --> 00:41:19,773 Så det finns en fyra man besättning springer där ute. 554 00:41:19,898 --> 00:41:22,359 Men du har fortfarande inte berättade varför de blev brända. 555 00:41:50,512 --> 00:41:51,555 (Stansar) 556 00:41:51,805 --> 00:41:53,015 (Gun Cocks) 557 00:41:53,640 --> 00:41:55,225 De kommer att döda honom Och hans besättning? 558 00:42:11,158 --> 00:42:12,451 Ja, det är vad det ser ut. 559 00:42:12,701 --> 00:42:15,245 Du har fortfarande inte berättat vad Kämparens namn är, Tino. 560 00:42:21,918 --> 00:42:24,963 Sa detektiv Jacobs Hans partner visste om detta? 561 00:42:26,631 --> 00:42:28,425 - Hej, detektiv Evans ... 562 00:42:28,550 --> 00:42:29,760 Ja eller nej? 563 00:42:34,473 --> 00:42:36,892 - Och du trodde honom? - Nej. 564 00:42:37,559 --> 00:42:38,894 Okej. 565 00:42:41,855 --> 00:42:43,857 Jag trodde att det var gata skitsnack ... 566 00:42:44,566 --> 00:42:46,568 De saker som gäng bangers och huvråttor ... 567 00:42:46,693 --> 00:42:49,738 ber varandra att motivera deras patetiska små liv. 568 00:42:55,535 --> 00:42:59,706 Jag har varit på det här jobbet tillräckligt länge att läsa mellan raderna, fellas. 569 00:42:59,873 --> 00:43:03,001 Det enda Tino gav oss var namnet på skytten ... 570 00:43:03,210 --> 00:43:05,212 Det här barnet, Michael Pips. 571 00:43:05,462 --> 00:43:07,130 Det är vår kille. Slut på historien. 572 00:43:07,255 --> 00:43:10,342 Tino vill börja snurra En del fiktion om smutsiga poliser. 573 00:43:10,467 --> 00:43:12,677 Jag har hört det 1 000 gånger. 574 00:43:12,803 --> 00:43:14,846 Så du gav ingen vikt till hans intel? 575 00:43:16,348 --> 00:43:17,974 Det är inte vad jag sa. 576 00:43:19,226 --> 00:43:22,104 Titta på vad han faktiskt gav oss. 577 00:43:23,480 --> 00:43:25,774 Det här barnet Michael pips, 578 00:43:26,650 --> 00:43:28,610 inte bara Är han vår skytt, 579 00:43:29,194 --> 00:43:32,739 Men jag garanterar dig Vi kan binda både honom och hans besättning ... 580 00:43:32,864 --> 00:43:35,992 till över ett dussin olöst Heminvasioner och inbrott ... 581 00:43:36,118 --> 00:43:38,286 under de senaste 12 månaderna. 582 00:43:38,495 --> 00:43:40,622 Det var vad han gav oss. 583 00:43:44,376 --> 00:43:46,920 Jag upprepar. Misstänkt 6th Street Homicide ... 584 00:43:47,045 --> 00:43:50,507 har identifierats som en Michael Alexander Pips ... 585 00:43:50,632 --> 00:43:52,551 Paul, Ida, Paul, Sam. 586 00:43:52,676 --> 00:43:54,761 Känd bostad: 1402 Franklin. 587 00:43:54,928 --> 00:43:57,430 Jag vill ha en A. P. B. på misstänktes fordon ... 588 00:43:57,556 --> 00:43:59,808 en Oldsmobile, Cutlass 1988, 589 00:43:59,933 --> 00:44:03,228 registreringsskylt David Charles Nora 2-3-9. 590 00:44:03,353 --> 00:44:05,480 - [Dispatch]: Kopiera det ... 591 00:44:05,605 --> 00:44:06,690 Han ringde bara in det. 592 00:44:08,817 --> 00:44:10,902 Lyssna, om det du sa är till och med delvis sant, 593 00:44:11,027 --> 00:44:13,113 Vi måste komma till Michael innan någon annan gör det. 594 00:44:14,739 --> 00:44:16,449 Hej, du känner de killarna Hicks och Cruz? 595 00:44:18,201 --> 00:44:20,036 -Ja gör vi. - De är döda, Tino. 596 00:44:20,162 --> 00:44:22,164 Den här saken började för tre veckor sedan. 597 00:44:25,876 --> 00:44:27,377 Så lugna ner, Tino, okej? 598 00:44:27,502 --> 00:44:29,296 Så länge du är med oss, Ingenting kommer att hända dig. 599 00:44:29,421 --> 00:44:31,548 - Jag lovar. 600 00:44:31,965 --> 00:44:33,675 Vi måste verifiera din information. 601 00:44:34,217 --> 00:44:36,720 - tar dig till Detektiv Evans. 602 00:44:40,765 --> 00:44:44,311 - Hej, håll käften! - Tino, så länge som du är i vår vårdnad, 603 00:44:44,477 --> 00:44:46,396 Ingenting kommer händer med dig. 604 00:44:46,521 --> 00:44:48,398 Förstår du mig? Ingenting! 605 00:44:55,280 --> 00:44:56,406 Ja. 606 00:44:56,865 --> 00:44:58,158 Du visste vem skytten var. 607 00:44:58,575 --> 00:45:00,493 Du hade en kriminell informatör i din vårdnad ... 608 00:45:00,660 --> 00:45:03,496 som råkade vara den enda personen som kan ansluta den skytten ... 609 00:45:03,622 --> 00:45:05,707 med mordet på en Undercover polis. 610 00:45:05,957 --> 00:45:07,626 Varför skulle du inte bara ta med honom? 611 00:45:08,627 --> 00:45:10,337 Det var inte så enkelt som det. 612 00:45:26,102 --> 00:45:29,064 Titta, om det han sa var till och med på distans sant, 613 00:45:29,189 --> 00:45:31,524 Då den säkraste platsen för honom var med oss. 614 00:45:31,691 --> 00:45:33,568 Det var ett helvete av en risk att ta. 615 00:45:36,738 --> 00:45:38,698 Vi visste inte vad vi gjorde mot. 616 00:45:42,369 --> 00:45:45,872 (Fotsteg) 617 00:45:47,374 --> 00:45:49,459 [Whispers]: Enkelt, enkelt. 618 00:45:53,255 --> 00:45:54,839 Han är död. 619 00:45:55,799 --> 00:45:57,175 Hej hej, hej, hej! 620 00:45:57,300 --> 00:45:59,344 (Pappers rost) 621 00:45:59,469 --> 00:46:01,304 Vad fan händer? 622 00:46:01,429 --> 00:46:03,098 Jävel. 623 00:46:05,225 --> 00:46:06,726 Han brände ärendefiler. 624 00:46:06,851 --> 00:46:08,645 Var kommer de ifrån? 625 00:46:09,688 --> 00:46:11,398 De är överallt, man. 626 00:46:11,773 --> 00:46:15,360 Fick en ... fick en bande, heminvasion ... 627 00:46:15,485 --> 00:46:17,362 och ett rånfall. 628 00:46:18,530 --> 00:46:19,864 Okej, Vad tänker du? 629 00:46:19,990 --> 00:46:22,409 Jag tror att det betyder att han visste vad som gick ner. 630 00:46:22,534 --> 00:46:24,577 Vördnad, så du är faktiskt tro på detta skitsnack. 631 00:46:24,703 --> 00:46:27,289 Lyssna, de var tvungna att förstöra varje bevis 632 00:46:27,414 --> 00:46:28,248 Det kan knytas tillbaka till dem. 633 00:46:28,373 --> 00:46:30,583 Vad fan är du pratar om? 634 00:46:31,084 --> 00:46:32,419 Kolla in pistolen. 635 00:46:33,461 --> 00:46:34,713 Titta på detta. 636 00:46:35,213 --> 00:46:36,381 Ja, vad är jag Jag tittar på? 637 00:46:36,506 --> 00:46:39,217 - Så vad? - Old School 45 kaliber, eller hur? 638 00:46:39,342 --> 00:46:41,761 - Standardproblem. - Vad bär vi? 40 -talet, va? 639 00:46:41,886 --> 00:46:44,055 Exakt. Nu hur många Självförstörda skottskador ... 640 00:46:44,180 --> 00:46:46,224 Har du undersökt, va? 641 00:46:47,017 --> 00:46:48,727 - Varför skulle använder han detta? - Vad fan gör du, man? 642 00:46:48,852 --> 00:46:51,313 Du förorenade bara en brottsplats. 643 00:46:51,688 --> 00:46:53,940 Detta är skitsnack. Vi har inte tid att vänta på ballistik. 644 00:46:54,065 --> 00:46:55,942 Ingen jävla väg, Herde. 645 00:46:56,067 --> 00:46:57,986 Inget sätt min röv går ut på linjen åt dig. 646 00:46:58,111 --> 00:46:59,738 Inte så här! 647 00:46:59,863 --> 00:47:01,531 Titta på kroppen, va? 648 00:47:01,656 --> 00:47:04,743 Varför skulle Evans skjuta sig själv Med en 45-kaliber pistol ... 649 00:47:04,868 --> 00:47:07,912 och låt pistolen falla perfekt under stolen? Va? 650 00:47:08,371 --> 00:47:09,873 Använd huvudet! 651 00:47:16,087 --> 00:47:18,673 Gör inte det här, man. 652 00:47:22,344 --> 00:47:24,929 (Bang) 653 00:47:27,891 --> 00:47:29,225 Titta på det! 654 00:47:32,145 --> 00:47:34,147 Någon försöker att städa upp. 655 00:47:34,356 --> 00:47:36,066 (Byxor tungt) 656 00:47:36,941 --> 00:47:37,859 (Slam) 657 00:47:39,527 --> 00:47:40,570 Det var inte någon tid! 658 00:47:42,781 --> 00:47:44,824 Jag ska inte täcka för Dina handlingar ikväll, detektiv! 659 00:47:44,949 --> 00:47:47,369 - Inget möjligt sätt! - Du lyssnar inte på mig! 660 00:47:47,494 --> 00:47:49,788 Evans kunde inte ha möjligen dödade sig själv! 661 00:47:49,913 --> 00:47:52,123 Tack vare dina handlingar, Vi kan inte bevisa det! 662 00:47:54,542 --> 00:47:56,711 - Jag försökte stoppa honom. 663 00:47:56,836 --> 00:47:58,838 - Hela scenen är förorenad. 664 00:47:58,963 --> 00:48:02,717 Jag förstår det, sir. Det finns inget sätt för att motivera hans handlingar. 665 00:48:02,842 --> 00:48:05,804 Men de gav resultat som var nödvändiga ... 666 00:48:05,929 --> 00:48:07,514 för vår pågående utredning. 667 00:48:07,722 --> 00:48:09,516 Jesus Kristus! Skojar du mig? 668 00:48:09,641 --> 00:48:13,520 Det hade utseendet på någon Försöker städa upp efter sig själva. 669 00:48:19,484 --> 00:48:24,155 Jag sa att det hade utseendet, kapten. 670 00:48:32,414 --> 00:48:34,916 [Dispatch] .. Charles Edward 12, Kopierar du? Över. 671 00:48:38,128 --> 00:48:40,463 Charles Edward 12? 672 00:48:40,588 --> 00:48:42,632 Kopiera. Gå för 12. 673 00:48:42,757 --> 00:48:45,218 Rapportera en möjlig observation av det misstänkta fordonet. 674 00:48:45,343 --> 00:48:47,762 officerare på väg. 675 00:48:58,231 --> 00:48:59,983 5 Lincoln 9 österut på en. 676 00:49:00,108 --> 00:49:03,319 på väg mot fronten i strävan efter Grå sent 80 -talets Oldsmobile Cutlass. 677 00:49:06,364 --> 00:49:08,366 - Vad fan är pågår? 678 00:49:08,491 --> 00:49:10,660 - Vad? - Han brände fallfiler. 679 00:49:10,785 --> 00:49:12,787 Det här är inte hur det är ska gå ner, man. 680 00:49:16,875 --> 00:49:18,710 Jag måste veta! Var Evans smutsig? 681 00:49:18,835 --> 00:49:20,753 - Var han på taget? - jag vet inte! 682 00:49:29,721 --> 00:49:32,515 5 Lincoln 9, nu kod tre, strävan efter misstänkt fordon ... 683 00:49:32,640 --> 00:49:34,517 österut på framsidan ... Upprepa ... öster på framsidan ... 684 00:49:34,642 --> 00:49:36,478 Nära återvändsgränd. Begär omedelbar säkerhetskopia. 685 00:49:45,612 --> 00:49:47,697 Okej. Låt oss gå igenom det, detektiv. 686 00:49:47,947 --> 00:49:52,160 Det är som en oskärpa. Det händer så snabbt När du faktiskt är i det men ... 687 00:49:52,285 --> 00:49:54,996 Ur mitt perspektiv ... 688 00:49:56,623 --> 00:50:00,376 Jag ser att nos blinkar kommer från Den misstänkta fordonet. 689 00:50:00,543 --> 00:50:04,047 Patrulltjänstemännen är redan fäst. 690 00:50:04,214 --> 00:50:05,965 De kräver säkerhetskopiering. 691 00:50:06,382 --> 00:50:09,594 Kulor ... kraschade in i vår bil. 692 00:50:10,011 --> 00:50:14,557 Och jag hör motorn Revs precis som vi är snurrar in bakom barrikaden. 693 00:50:14,682 --> 00:50:16,226 Jag anka under strecket. 694 00:50:16,351 --> 00:50:18,102 Vi evakuerar fordonet. 695 00:50:18,228 --> 00:50:21,147 Detektiv Shepherd gör ett drag för Tino. 696 00:50:21,314 --> 00:50:23,983 Jag, tar en position och Rita mitt vapen, 697 00:50:24,108 --> 00:50:27,070 och följ de andra officerarna ' siktlinje, 698 00:50:27,987 --> 00:50:29,864 luta sig över huven av bilen. 699 00:50:30,406 --> 00:50:32,575 Jag har en visuell på den misstänkta. 700 00:50:32,909 --> 00:50:34,035 Jag skjuter. 701 00:50:34,160 --> 00:50:36,037 (Bang, Bang, Bang ... Bang) 702 00:50:36,496 --> 00:50:38,414 -Hur många bilder? - fyra. 703 00:50:38,540 --> 00:50:40,208 Nej, fem. 704 00:50:41,834 --> 00:50:43,753 Mitt i centrum av massa. 705 00:50:43,878 --> 00:50:45,421 Du hade definitivt en visuell på den misstänkta? 706 00:50:45,547 --> 00:50:47,090 Ja, herr. 707 00:50:57,600 --> 00:50:59,352 Ja. 708 00:50:59,894 --> 00:51:03,189 Jag sparkade bara efter Han engagerade oss först. 709 00:51:03,314 --> 00:51:06,192 Hur många misstänkta såg du När du gick in i scenen? 710 00:51:06,401 --> 00:51:07,944 Bara den. 711 00:51:11,030 --> 00:51:12,615 Det är korrekt. 712 00:51:12,907 --> 00:51:16,035 De första svararna rapporterade Flera misstänkta i området. 713 00:51:16,160 --> 00:51:18,037 Varför skulle du gå in där utan säkerhetskopiering? 714 00:51:18,913 --> 00:51:20,540 Titta, om Michael var i det lagret, 715 00:51:20,665 --> 00:51:23,126 Då behövde vi komma till honom innan någon annan. 716 00:51:33,678 --> 00:51:38,099 När vi anlände, Jack Thompson sköt mot oss. 717 00:51:39,309 --> 00:51:40,518 Varför? 718 00:51:40,685 --> 00:51:42,687 (Gun Fire) 719 00:51:43,813 --> 00:51:46,065 Officerarna hade honom fastnat. 720 00:51:46,316 --> 00:51:49,360 Han fångades. Det fanns ingen väg ut för honom. 721 00:51:49,777 --> 00:51:52,030 Varför skulle han skjuta mot oss? 722 00:51:52,488 --> 00:51:54,532 Som du just sa, Han fångades. 723 00:51:54,657 --> 00:51:56,075 De hade dödat en polis tidigare på natten. 724 00:51:56,200 --> 00:51:58,369 De var en fyra-mans besättning. 725 00:51:58,703 --> 00:52:03,291 Det var Cruz, Hicks, Thompson och Michael Pips. 726 00:52:03,750 --> 00:52:05,543 Cruz och Hicks var redan döda. 727 00:52:07,587 --> 00:52:09,297 Vem var i den trädlinjen? 728 00:52:09,422 --> 00:52:10,715 Ursäkta mig? 729 00:52:11,174 --> 00:52:13,885 Som fäst oss ner på trädlinjen? 730 00:52:14,469 --> 00:52:16,012 [Officer] .. Rörelse, Tree Line! 731 00:52:16,137 --> 00:52:17,472 (Bränning) 732 00:52:24,771 --> 00:52:28,274 Nej, vi trodde att de var bangers På grund av vad Tino berättade för oss. 733 00:52:30,276 --> 00:52:32,153 Vad såg vi egentligen? 734 00:52:32,570 --> 00:52:33,821 (Skott) 735 00:52:33,988 --> 00:52:36,366 Vi är jävla att sitta ankor här! 736 00:52:41,329 --> 00:52:45,416 Michael sa att han såg tre officerare vid 6th Street Park Shooting. 737 00:52:46,042 --> 00:52:47,960 Han sa det, han sa "tre". 738 00:52:48,294 --> 00:52:50,171 Låt oss komma tillbaka på rätt spår. 739 00:52:52,632 --> 00:52:53,800 Just där. 740 00:52:53,925 --> 00:52:55,843 "Lerner, Cominsky och Johnson". 741 00:52:55,968 --> 00:52:58,638 (Otydlig polisdispis) 742 00:52:58,763 --> 00:53:01,599 Det är samma tre officerare Det sköt ner Michael Pips ikväll. 743 00:53:01,724 --> 00:53:03,309 (Skott) 744 00:53:04,852 --> 00:53:07,188 Var var den tredje officer När vi kom? 745 00:53:07,355 --> 00:53:09,315 (Snabb skjutvapen) 746 00:53:14,237 --> 00:53:16,364 Var var Johnson? 747 00:53:19,659 --> 00:53:21,744 Johnson anlände efter att du åkte till lagret ... 748 00:53:21,869 --> 00:53:22,704 Det är här. 749 00:53:22,829 --> 00:53:25,123 Det finns inget sätt ... du kunde ha sett Det från ditt perspektiv, detektiv. 750 00:53:25,248 --> 00:53:27,834 Vem bekräftade sin ankomst? Lerner och Cominsky, eller hur? 751 00:53:30,628 --> 00:53:33,756 (Upprepad skott) 752 00:53:42,181 --> 00:53:44,642 Sa den misstänkte att han såg Tre uniformerade officerare ... 753 00:53:44,767 --> 00:53:46,060 på 6th Street tidigare på dagen? 754 00:53:51,274 --> 00:53:54,694 Så vad tycker du Han menade, detektiv? 755 00:54:11,794 --> 00:54:14,088 Vad tycker du hände där ute? 756 00:54:20,720 --> 00:54:22,638 [Dämpat] Hej, ögonen på mig, kompis! 757 00:54:33,065 --> 00:54:35,067 Hade du inte försökt att prata honom? 758 00:55:27,495 --> 00:55:29,288 Men vänta lite! Du lyssnar inte på mig! 759 00:55:29,413 --> 00:55:31,624 Eftersom det är skitsnack! Det är skitsnack! 760 00:55:31,749 --> 00:55:34,252 Varför? Eftersom det inte passar I en liten liten låda för dig? 761 00:55:34,377 --> 00:55:36,379 Jag är klar med det här. Du vet var jag står. 762 00:55:49,433 --> 00:55:51,352 Jag kan inte begå till någonting. 763 00:55:53,521 --> 00:55:55,273 - Så vad säger du? 764 00:55:55,398 --> 00:55:57,149 Du kommer inte ens titta på detta? 765 00:56:00,570 --> 00:56:02,655 Vad händer om Tino har rätt? 766 00:56:02,780 --> 00:56:04,824 Vad händer om vad han säger Är det sant? 767 00:56:04,949 --> 00:56:08,244 Vi är inte skyldiga allmänheten För att se till att vårt hus är rent? 768 00:56:13,666 --> 00:56:16,544 Vem kunde ha satt upp Hela saken i rörelse? 769 00:56:17,378 --> 00:56:20,798 Det måste vara ... Det måste vara någon ... 770 00:56:20,923 --> 00:56:24,677 med fullständig taktisk kontroll över alla inblandade enheter. 771 00:56:37,315 --> 00:56:40,026 Vem kunde ha satt upp Hela saken i rörelse? 772 00:56:47,491 --> 00:56:49,035 Det är du. 773 00:56:50,411 --> 00:56:54,457 Du skickade oss på ett envägsuppdrag för att hämnas mot en polisdödare. 774 00:56:56,292 --> 00:56:58,878 Det här blodet är på dina händer. 775 00:57:17,104 --> 00:57:19,815 Jag vet inte hur Jag såg inte detta förut. 776 00:57:27,657 --> 00:57:30,242 Det måste vara någon som hade fullständig tillgång ... 777 00:57:30,368 --> 00:57:33,788 till alla brottmålsfiler. 778 00:57:35,539 --> 00:57:36,624 Ja. 779 00:57:43,881 --> 00:57:46,425 [officer] - Kom på, killar, skynda dig. 780 00:57:50,012 --> 00:57:51,222 - [Officer] Skynda dig! 781 00:57:51,347 --> 00:57:55,935 Någon ... någon som kunde kontrollera ... 782 00:57:56,185 --> 00:57:58,521 Alla brottsscener. 783 00:58:03,401 --> 00:58:06,362 Någon som kunde kontrollera Tidpunkten ... 784 00:58:06,487 --> 00:58:08,614 Av alla patrullerade zoner ... 785 00:58:08,739 --> 00:58:11,242 Så det kunde vara Inga vittnen. 786 00:58:15,871 --> 00:58:18,249 (Upprepad skott) 787 00:58:18,374 --> 00:58:20,292 (Stänk) 788 00:58:20,418 --> 00:58:22,336 Det är du. 789 00:58:22,795 --> 00:58:24,964 Det är du, löjtnant. 790 00:58:25,089 --> 00:58:27,842 Jag ska ha dina märken. Jag vill ha dina namn! 791 00:58:27,967 --> 00:58:30,344 Jag vill ha dina namn! Jag vill ha dina namn! 792 00:58:30,928 --> 00:58:32,763 (Pistolskott) 793 00:58:32,888 --> 00:58:35,808 Någon som kunde kontrollera Varje aspekt ... 794 00:58:35,933 --> 00:58:38,060 av vad som rapporterades. 795 00:59:06,297 --> 00:59:07,256 Hej. 796 00:59:08,549 --> 00:59:11,385 Briggs, du såg Vad hände ikväll. 797 00:59:12,178 --> 00:59:14,055 Det är över, herde. 798 00:59:14,930 --> 00:59:17,141 Det finns bara ett drag att göra. 799 00:59:21,937 --> 00:59:23,314 Och du har det. 800 00:59:23,564 --> 00:59:25,941 Du skriver upp rapporten. Han kommer att underteckna sitt namn. 801 00:59:26,067 --> 00:59:27,610 Jag garanterar det. 802 00:59:30,654 --> 00:59:31,947 Varför? 803 00:59:32,281 --> 00:59:34,784 -Varför gjorde du det? 804 00:59:35,284 --> 00:59:36,285 Va? 805 00:59:36,535 --> 00:59:38,204 Han var oskyldig. 806 00:59:38,329 --> 00:59:39,663 Du lägger in det Din rapport ... 807 00:59:39,789 --> 00:59:41,082 -... din skit! - Gör inte det här! 808 00:59:41,207 --> 00:59:42,208 - Gör inte det här. 809 00:59:42,333 --> 00:59:43,876 - Han var oskyldig! - Det räcker! 810 00:59:44,168 --> 00:59:45,336 - Lägg det i din rapport, 811 00:59:45,461 --> 00:59:46,796 din tik son! 812 00:59:47,880 --> 00:59:50,174 Jag tar inte hösten för dig. 813 00:59:54,053 --> 00:59:58,057 Och du ... du såg Vad hände ikväll. 814 00:59:59,058 --> 01:00:01,060 - Jag låter dem inte begrava det. - Okej. 815 01:00:01,185 --> 01:00:03,270 - Låt dem inte begrava det! - Okej, okej. 816 01:00:03,395 --> 01:00:05,106 Kom igen. 817 01:00:53,946 --> 01:00:56,407 (Dörrarna) 818 01:00:59,076 --> 01:01:02,204 (Train Whistle Blows) 819 01:01:07,585 --> 01:01:09,879 (Spännande musik) 820 01:01:21,182 --> 01:01:23,726 Vi är här rör sig mot alkoven ... 821 01:01:23,851 --> 01:01:28,564 Vi vänder hörnet, skott skjutit, Vi ankar bakom väggen. 822 01:01:28,814 --> 01:01:30,191 (Pistolskott) 823 01:01:32,860 --> 01:01:35,279 [Briggs] .. Poliser! Släpp pistolen! 824 01:01:35,404 --> 01:01:38,449 Och vi är här. Vem såg du? 825 01:01:38,616 --> 01:01:41,827 [Michael] Man, jag gjorde inte det här! Jag dödade inte den jävla polisen! 826 01:01:41,952 --> 01:01:45,289 Släpp den jävla pistolen, Michael. Vi har dig omgiven. 827 01:01:46,040 --> 01:01:49,919 Vem såg du? Stanna bara där Och låt mig få ett skott. 828 01:01:50,669 --> 01:01:53,297 Låt mig få ett skott, herde. Det är tydligt. 829 01:01:53,422 --> 01:01:56,300 Låt mig ta ut den här killen. Stanna bara där. 830 01:01:57,259 --> 01:01:58,844 (Radio Static) 831 01:02:02,014 --> 01:02:03,849 Vem såg du? 832 01:02:03,974 --> 01:02:05,809 Vem såg du? Vem tittade du på? 833 01:02:05,935 --> 01:02:08,729 Vem ville du hör vad som hände? 834 01:02:09,438 --> 01:02:11,273 Treeline. 835 01:02:25,162 --> 01:02:26,622 (Skott) 836 01:02:26,872 --> 01:02:28,582 Det finns inget ljus. 837 01:02:29,041 --> 01:02:31,460 Ingen skulle ha det Sett dig tillbaka här. 838 01:02:31,627 --> 01:02:32,670 (Skott) 839 01:02:32,795 --> 01:02:34,672 Var var skotten? 840 01:02:36,048 --> 01:02:37,216 Just där. 841 01:02:37,466 --> 01:02:39,593 Precis där. (Skott) 842 01:02:39,718 --> 01:02:42,012 (Gunfire fortsätter) 843 01:02:42,263 --> 01:02:45,224 Det är här du sparkade, ni söner av tikar. 844 01:02:45,849 --> 01:02:47,810 Just här. 845 01:02:48,352 --> 01:02:49,937 Här. 846 01:02:56,277 --> 01:02:58,696 C. S. I. missar ett par varje gång. 847 01:02:59,655 --> 01:03:00,990 40 Sandw. 848 01:03:03,033 --> 01:03:04,576 Vad sa han? 849 01:03:04,868 --> 01:03:06,870 45 kaliber. Old School, eller hur? 850 01:03:07,079 --> 01:03:08,831 - Så vad? - Vad bär vi? 40 -talet. 851 01:03:08,956 --> 01:03:10,582 - va? - Standardproblem. 852 01:03:17,589 --> 01:03:19,550 Vad sa du? 853 01:03:19,675 --> 01:03:21,593 Vad sa du till dem? 854 01:03:21,802 --> 01:03:24,138 Ballistik på båda ... 9mms. 855 01:03:24,471 --> 01:03:27,933 Nu satsar jag på dig att när vi drar sniglarna från Jacobs ikväll, 856 01:03:28,100 --> 01:03:30,352 att vi har en match med dessa Andra två brottsplatser. 857 01:03:30,477 --> 01:03:31,979 Och det är en serie. 858 01:03:32,104 --> 01:03:34,648 Okej? En, två och tre. 859 01:03:34,815 --> 01:03:36,525 9 mm. 860 01:03:37,776 --> 01:03:40,195 Du såg tre poliser. Kan du identifiera dem? 861 01:03:40,612 --> 01:03:42,114 Säkerhet tillbaka detektiven! 862 01:03:42,239 --> 01:03:45,034 Sänk ditt vapen. Lyssna Michael, Han sänker sin pistol. 863 01:03:46,160 --> 01:03:49,038 Du blockerade mitt skott, din tik son. 864 01:03:49,538 --> 01:03:51,915 Du ville se till Dina pojkar var säkra. 865 01:03:54,668 --> 01:03:56,837 Detektiv Stephen Briggs, Metro PD. 866 01:03:56,962 --> 01:03:59,048 Jag behöver chefen Morddetektiv. 867 01:03:59,173 --> 01:04:01,175 Anslut mig nu! (Slams) 868 01:04:01,342 --> 01:04:04,595 (Bilmotor Revs) (Siren Wails) 869 01:04:49,765 --> 01:04:53,852 Ja, det är jag. Möt mig ute på fem minuter. 870 01:04:54,144 --> 01:04:55,479 Okej. 871 01:06:11,555 --> 01:06:13,265 Hej, du borde Sätt bort det. 872 01:06:13,390 --> 01:06:15,350 Människor blir skadade alla tiden med dessa saker. 873 01:06:17,686 --> 01:06:19,521 Du tog med allt, eller hur? 874 01:06:19,855 --> 01:06:21,523 Ja, det gjorde jag. 875 01:06:21,940 --> 01:06:24,443 Du tror att du gick Lite överbord där inne? 876 01:06:25,903 --> 01:06:27,613 Vi kom undan med det, gjorde vi inte? 877 01:06:28,197 --> 01:06:29,698 Brottsplatser är alla våningssängar. 878 01:06:29,823 --> 01:06:31,825 Löjtnanten springer runt Försöker täcka hans röv. 879 01:06:34,953 --> 01:06:37,039 Vi är fria och tydliga, min vän. 880 01:06:39,541 --> 01:06:42,544 Dessutom tror du att de verkligen Kommer jag att tro ett ord jag sa? 881 01:06:43,629 --> 01:06:47,424 [Polisdispedition] gatorna är öppna. Tid att rulla. 882 01:06:50,427 --> 01:06:52,262 ja, jag har det. 883 01:06:54,765 --> 01:06:56,517 Låt oss gå. 884 01:06:56,642 --> 01:06:57,768 Ja. 885 01:07:04,525 --> 01:07:10,072 (Bilmotorer rev) 886 01:07:20,832 --> 01:07:23,835 Så när gör jag få mitt snitt? 887 01:07:24,920 --> 01:07:27,464 Lyssna, du får mig över Den kanadensiska gränsen först ... 888 01:07:27,589 --> 01:07:29,675 Och sedan pratar vi Nästa steg. 889 01:07:30,050 --> 01:07:31,134 Det är skitsnack. 890 01:07:31,343 --> 01:07:33,053 Jag är den som tog Alla risker igår kväll. 891 01:07:33,178 --> 01:07:35,138 Låt mig berätta något för dig. Om det inte var för mig ... 892 01:07:35,264 --> 01:07:37,307 Min partner skulle ha skjutit Alla dina killar i trädlinjen. 893 01:07:37,432 --> 01:07:39,560 Vi skulle vara i jävla skit just nu. 894 01:07:39,685 --> 01:07:41,311 Förstår du? 895 01:07:41,436 --> 01:07:44,314 Det är inte för att nämna det Din iscensättning av självmord ... 896 01:07:45,232 --> 01:07:47,192 ... det lämnar mycket Att önska, okej? 897 01:07:47,317 --> 01:07:49,194 Jag har städat upp Dina misstag hela natten. 898 01:07:49,319 --> 01:07:50,445 -Mistakes? - Ja. 899 01:07:50,612 --> 01:07:53,574 Ditt misstag är att du aldrig borde ha Låt mer än Michael pips i den här saken. 900 01:07:53,699 --> 01:07:55,659 Han kunde inte ha tagit Alla dessa hus ensam. 901 01:07:55,784 --> 01:07:58,328 Tja hans besättning? De kunde har utsatt för oss alla. 902 01:07:58,453 --> 01:08:01,707 De gjorde det inte. Lyssna, kapten, den här saken är över. 903 01:08:01,832 --> 01:08:05,669 Okej? Och det finns ingenting Det kan binda oss tillbaka till något av det. 904 01:08:06,503 --> 01:08:09,256 Så gå inte och spela Måndagsmorgon quarterback nu. 905 01:08:13,510 --> 01:08:15,596 Jag får din röv över den gränsen, 906 01:08:15,846 --> 01:08:18,140 Du är borta för alltid. Förstår du mig? 907 01:08:18,265 --> 01:08:21,018 Ja, jag skulle inte klaga Så mycket om jag var du. 908 01:08:21,768 --> 01:08:24,563 Jag håller på att göra dig en mycket rik man. 909 01:08:26,607 --> 01:08:28,400 Jag borde vara. 910 01:08:40,495 --> 01:08:44,875 (Bildäck screech) 911 01:08:45,000 --> 01:08:46,168 (Siren Burst) 912 01:08:47,169 --> 01:08:48,420 [i t Michaels till officerare] Går vidare. Låt oss gå! 913 01:08:48,545 --> 01:08:50,380 - F. B. I. - Låt oss gå! 914 01:08:50,672 --> 01:08:52,215 - skit! 915 01:08:52,382 --> 01:08:55,010 - gå gå! (Däck skrek) 916 01:08:55,844 --> 01:08:57,763 - Kom igen! (GUNSHOTS POPPING) 917 01:08:58,472 --> 01:09:00,724 (Forts. 918 01:09:02,976 --> 01:09:06,396 (High Engine Revs) (Gunfire sprängningar) 919 01:09:13,278 --> 01:09:16,114 (Bilskidor) (Bullet Chamber Clinks) 920 01:09:17,240 --> 01:09:20,285 (Bildäck skriker) 921 01:09:22,663 --> 01:09:23,830 (Gun Cocks) 922 01:09:24,164 --> 01:09:26,083 (Gun Blast) 923 01:09:28,210 --> 01:09:31,421 (Gun Fire Cont's) 924 01:09:34,758 --> 01:09:36,718 Täck mig! 925 01:09:38,553 --> 01:09:40,722 Gå, gå, låt oss gå! Låt oss gå! 926 01:09:42,599 --> 01:09:43,975 Låt oss gå bakom lagret! 927 01:09:44,101 --> 01:09:46,478 - flytta tillbaka! - Kom igen! Gå, 928 01:09:49,564 --> 01:09:51,566 Kom igen, låt oss gå! 929 01:09:51,692 --> 01:09:53,985 (Rasande skott) 930 01:09:58,699 --> 01:10:00,617 Flytta tillbaka! 931 01:10:11,253 --> 01:10:12,879 Vänja det! 932 01:10:13,046 --> 01:10:14,840 Ahhh! 933 01:10:16,758 --> 01:10:19,469 Jag går! Jag går, jag går! 934 01:10:28,353 --> 01:10:30,063 Ladda om! 935 01:10:32,816 --> 01:10:34,568 - Redo? 936 01:10:42,659 --> 01:10:45,328 (Upprepad skott) (Högt dunk) 937 01:10:48,832 --> 01:10:51,418 Täck mig! Jag går för en öppning här! 938 01:10:54,504 --> 01:10:56,214 (STÖNA) 939 01:11:03,180 --> 01:11:05,682 (Snabb upprepade skott) 940 01:11:07,601 --> 01:11:09,603 Hjälp kommer. Stannade ner. 941 01:11:21,239 --> 01:11:25,494 (Tung andning) 942 01:11:27,621 --> 01:11:30,916 (Tunga dörrnudar) 943 01:11:31,374 --> 01:11:33,168 Herde! 944 01:11:35,253 --> 01:11:38,089 (Switch Clicks) (Tunga maskiner ljud) 945 01:11:45,138 --> 01:11:48,850 (Spännande musik) 946 01:11:59,027 --> 01:12:00,695 Ahhh! (DUNK) 947 01:12:04,783 --> 01:12:07,035 (Gamla hissskaller) 948 01:12:09,496 --> 01:12:12,332 (Fotsteg) (Tung panting) 949 01:12:14,376 --> 01:12:18,380 (Lyftskaller) (Dörrar knakar öppna) 950 01:12:47,576 --> 01:12:49,911 (Skott) 951 01:12:52,122 --> 01:12:54,332 Du skadar dig själv, Herde! 952 01:12:54,457 --> 01:12:56,293 Du sa för mycket! 953 01:12:56,626 --> 01:12:59,546 Du trodde inte att jag var det ska du kontrollera din historia? 954 01:12:59,921 --> 01:13:03,091 Berätta sanningen, det gjorde jag inte Tror att du gav ett fan, Briggs! 955 01:13:03,300 --> 01:13:05,886 "Låt djuren Döda varandra, "eller hur? 956 01:13:06,344 --> 01:13:07,929 ja! 957 01:13:08,722 --> 01:13:11,683 Räknade inte med Du känner Jacobs. 958 01:13:21,651 --> 01:13:24,070 Du dödade Detektiv Jacobs! 959 01:13:24,988 --> 01:13:27,741 Du dödade Hicks och Cruz! 960 01:13:28,658 --> 01:13:30,911 Och du ställer in Evans att ta hösten! 961 01:13:31,119 --> 01:13:33,330 Du städade upp i kväll! 962 01:13:35,040 --> 01:13:37,751 Det stämmer, kompis. Du gick mig rakt igenom det! 963 01:13:38,460 --> 01:13:40,921 Du gjorde till och med Rapporten för mig. 964 01:13:47,177 --> 01:13:49,638 Vad ska du göra nu, Detektiv? 965 01:14:07,739 --> 01:14:11,326 Du har inget spel, Shepherd! Byggnaden är omgiven! 966 01:14:11,618 --> 01:14:14,120 Detta går mycket högre än du vet. 967 01:14:14,537 --> 01:14:17,999 Lita på mig, Briggs, det finns fortfarande Dags för dig att komma in, Pal. 968 01:14:18,500 --> 01:14:20,669 Du kommer inte att göra det! Ge upp det! 969 01:14:20,794 --> 01:14:24,422 Dina pojkar sköt alla som kan ansluta mig till detta brott. 970 01:14:25,632 --> 01:14:28,802 Den knullade saken är jag ville ha För att inkludera dig i detta, Briggs. 971 01:14:28,927 --> 01:14:30,053 Jag gjorde det! 972 01:14:30,345 --> 01:14:33,098 Alla andra sa att du var För mycket av en lös kanon. 973 01:14:33,974 --> 01:14:36,726 Vad säger du? Jag gör dig till en rik man. 974 01:14:36,977 --> 01:14:39,562 Det finns fortfarande massor av pengar att gå runt. 975 01:14:40,605 --> 01:14:42,649 Va? Vad säger du? 976 01:14:43,692 --> 01:14:44,651 -Vad säger du, Briggs? 977 01:14:44,985 --> 01:14:45,819 - Nej, du är instängd, Herde! 978 01:14:46,027 --> 01:14:47,862 - Det finns inget sätt ut för dig! (Pistolskott) 979 01:14:47,988 --> 01:14:50,198 Du vet inte hur högt upp den här saken går! 980 01:14:50,323 --> 01:14:52,784 (Upprepad skott) 981 01:14:53,743 --> 01:14:55,120 (Tom pistolklickning) 982 01:15:13,972 --> 01:15:15,640 [Viskar] lätt. 983 01:15:15,807 --> 01:15:16,933 Whoa. 984 01:15:20,812 --> 01:15:24,941 (Musik bygger) 985 01:15:26,484 --> 01:15:29,154 (Single Gun Shot) 986 01:15:30,613 --> 01:15:32,824 (DUNK) 987 01:16:02,353 --> 01:16:06,566 (Fotsteg) (Dörr öppnar) 988 01:16:12,697 --> 01:16:15,325 (Snorts) (Suckar) 989 01:16:17,285 --> 01:16:19,204 Du låter inte övertygad. 990 01:16:21,289 --> 01:16:24,334 Allt passar för perfekt i det här fallet. 991 01:16:28,671 --> 01:16:31,007 Vad vill du att jag ska göra? 992 01:16:35,178 --> 01:16:37,138 Visa mig hans uttalanden. 993 01:16:37,931 --> 01:16:39,474 Jag kan inte göra det. 994 01:16:44,521 --> 01:16:47,315 Jag vill bara veta vad han säger. 995 01:16:51,152 --> 01:16:53,613 Dessa rapporter är Endast för våra ögon. 996 01:17:09,087 --> 01:17:11,422 Håll bara honom här en stund. 997 01:17:12,340 --> 01:17:14,467 Håll bara honom prata. 998 01:17:17,512 --> 01:17:19,305 Vad förväntar du dig att hitta? 999 01:17:19,722 --> 01:17:21,224 jag vet inte. 1000 01:17:40,702 --> 01:17:44,289 Men om det fanns någon annan inblandad, 1001 01:17:45,039 --> 01:17:47,959 Det är någon som vet vårt system inifrån och ut. 1002 01:17:59,679 --> 01:18:03,308 (Avlägsna sirener) 1003 01:18:26,915 --> 01:18:28,541 Gå ner. 1004 01:18:30,293 --> 01:18:32,921 (Upprepad skott) 1005 01:18:34,047 --> 01:18:36,216 (STÄNK) 1006 01:18:42,055 --> 01:18:45,391 (Skott) 1007 01:18:49,729 --> 01:18:54,067 (Avlägsna sirener) 1008 01:18:58,321 --> 01:19:00,698 Vad händer om du har rätt, Detektiv? 1009 01:19:03,701 --> 01:19:07,413 Då har vi hittat vår polisdödare.